欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒於其行也诗以饯之

宋 ·宋诗

往wǎng日rì高gāo名míng动dòng场cháng屋wū,青qīng衫shān未wèi足zú称chēng平píng生shēng。
一yī官guān曹cáo掾yuàn当dāng蛮mán徼jiǎo,万wàn里lǐ山shān河hé列liè汉hàn营yíng。
顾gù我wǒ老lǎo无wú投tóu笔bǐ志zhì,羡xiàn君jūn今jīn去qù走zǒu边biān城chéng。
边biān头tóu已yǐ卧wò将jiāng军jūn鼓gǔ,早zǎo晚wǎn书shū来lái说shuō太tài平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧阳彦文:作者乡里宿儒,晚年开始做官。

狱掾:掌管刑狱的小官。

场屋:科举考场。

青衫:低级官员的服色,代指微薄的官职。

蛮徼(jiào):边境地区。

投笔志:班超投笔从戎的志向,指弃文从武。

将军鼓:军中战鼓,象征和平或战争状态。

译文

往日你的高尚名声震动了科举考场,但那件青色官袍不足以匹配你平生抱负。现在你做了一个管理刑狱的小官,身处遥远的边境,那里山河壮丽如同汉代的军营。回头看看我自己,年老已无投笔从戎的壮志;羡慕你现在要去奔走于边城。边境上已经放下了将军的战鼓,早晚会有书信传来报告太平的消息。

赏析

这首诗充满了对友人怀才不遇的同情和对国家安定的期盼。通过“青衫”与“平生”的反差,以及“老无投笔志”的自白,深刻揭示了南宋士人在动荡时局中的无奈与坚守。