霜餘新雁点汀蘋，愁绝送君湖水滨。
自叹老夫如病骥，早知公子是天麟。
渡湘怀远烟横渚，望岳题诗雨垫巾。
想见骑驴得佳句，賸将收拾锦囊春。
送赵文卿之湖南
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵文卿：作者友人，前往湖南。
汀蘋：水边的平地与浮萍，泛指水景。
病骥：生病的老马，诗人自喻衰老无力。
天麟：天上的麒麟，比喻杰出的人才。
垫巾：头巾掉落，形容醉态或不拘小节，此处指雨中题诗的狼狈或潇洒。
骑驴得佳句：传说贾岛骑驴推敲诗句，此处指友人旅途灵感丰富。
锦囊春：指收集好的诗句放入锦囊，源自李贺故事。
译文
霜降之后，新来的大雁点缀在水边的浮萍上，我在湖边送你离去，愁绪到了极点。我自叹像个生病的老马一样无用，早就知道你是天上的麒麟般的人物。渡过湘江怀念远方，烟雾笼罩着小洲；望着岳山题诗，雨水打湿了头巾。想象你骑着驴子找到绝妙的好句，把春天的景色都收拾进锦囊里带走。
赏析
全诗情景交融，离愁别绪与对友人才华的赞赏交织在一起。“病骥”与“天麟”的对比鲜明，突出了诗人的谦逊和对友人的推崇。结尾“锦囊春”意象优美，余味无穷。