湘水东边唤渡舟，湘天欲暮使人愁。
岂期陶令来为县，应念庞公不入州。
索我题诗今老矣，看君下笔几时休。
论文把酒诚堪乐，莫叹罇前欠杜秋。
杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨文发：作者友人，曾在长沙分别，现代理某县令。
权邑：代理县政。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令，此处借指友人做官。
庞公：庞德公，东汉隐士，拒绝刘表邀请入州府，此处反用其意，指友人出仕。
杜秋：杜秋娘，唐代金陵女子，善歌，此处代指歌女或娱乐场景。
译文
在湘水东边呼唤渡船，湘天的暮色让人产生忧愁。没想到你会像陶渊明那样出来做县令，反而让人想起庞德公不愿进入州府的高洁。你索要我题诗，但我已经老了；看你下笔如有神，什么时候才会停止呢？谈论文章、举杯饮酒确实很快乐，不要叹息酒杯前缺少像杜秋娘那样的歌女助兴。
赏析
诗人在重逢友人时，既有对时光流逝的感伤，又有对友人才华的惊叹。通过“陶令”与“庞公”的典故对比，巧妙处理了友人出仕与隐逸话题，格调轻松而富有哲理。