忆昔乌蛮绝塞亭，巴娘歌罢月三更。
重寻湘水江边路，又见萧滩榜上名。
此去飞腾对天陛，不应顦顇困书生。
将军三戰成功后，未数焚舟老孟明。
赠胡绍立
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡绍立：人名。
乌蛮：古代西南少数民族部落，此处指边远地区。
巴娘：巴地女子，代指歌女。
萧滩：地名，在今江西。
天陛：朝廷的台阶，代指京城。
顦顇（qiáo cuì）：同“憔悴”，形容瘦弱无力。
焚舟老孟明：典出春秋时秦国大将孟明视，三次战败后仍坚持作战，最终获胜，比喻屡败屡战、坚韧不拔。
译文
回忆起当年在乌蛮绝塞的亭子上，巴地女子的歌声结束后，已是深夜三更。如今重新踏上湘江边的道路，又在萧滩看到了你的名字上榜。这次离去你要飞黄腾达面对朝廷，不应该再像书生那样憔悴困顿。将军在多次战斗成功后，不会把自己比作那个曾经失败多次、烧船决战的孟明视（意指你应该自信成功，不必过分谨慎或悲观）。
赏析
这是一首赠别诗，鼓励友人胡绍立赴京应试或任职。诗人通过回忆往昔的艰苦岁月，衬托今日的机遇。结尾用孟明视的典故，意在勉励友人要有必胜的信心，不要因为过去的挫折而气馁，也不要因为未来的不确定性而过度焦虑，语气豪迈，充满正能量。