夜郎逐客遇生还，秘阁老翁来扣关。
坐听犀挥妙言语，惭非櫑具伟衣冠。
高名业已照六合，贱子穷当隐半山。
陆纳家风元冷澹，口将茶果荐杯盘。
谢向提刑见访其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜郎逐客：李白曾被流放夜郎，此处王庭珪自比或被贬之人
生还：活着回来
秘阁老翁：指来访的向提刑，曾任秘阁职务
犀挥：犀角柄的拂尘，形容谈话潇洒
櫑具伟衣冠：精美的器具和华美的衣冠，指对方身份高贵
六合：天地四方，指天下
陆纳家风：东晋陆纳以茶果待客，反对铺张浪费，此处喻主人清廉简朴
冷澹：清淡，不奢华
译文
我就像那个被流放到夜郎的罪人一样，侥幸得以生还；没想到身为秘阁老翁的向提刑竟然亲自前来敲门拜访。坐着听你挥舞拂尘，说出妙语连珠的话，我感到惭愧，因为我自己并没有那样华美的衣冠和器具。你的大名早已照耀天下，而我这个卑微的小子注定要在半山之中隐居终老。我家有着陆纳那样崇尚清淡的家风，所以只能用简单的茶果来招待你，摆满杯盘。
赏析
诗人通过自谦与颂扬的对比，表达了对向提刑来访的感激之情。诗中借用李白流放、陆纳待客的典故，既突出了自己的落魄与对方的尊贵，又彰显了主人清廉自守的高尚品格，情感真挚，格调清雅。