西园探梅三首其二

宋 ·宋诗

东dōng阁gé官guān梅méi未wèi有yǒu诗shī,竹zhú林lín斜xié出chū两liǎng三sān枝zhī。
临lín风fēng玉yù面miàn如rú相xiāng识shí,残cán雪xuě江jiāng头tóu想xiǎng更gèng奇qí。
立lì尽jǐn小xiǎo桥qiáo溪xī上shàng影yǐng,谁shuí将jiāng清qīng调diào笛dí中zhōng吹chuī。
犯fàn寒hán倾qīng倒dǎo先xiān春chūn色sè,万wàn木mù寒hán凝níng冻dòng不bù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阁官梅:杜甫诗“东阁官梅动诗兴”,指扬州官署旁的梅花

竹林:指文人雅集之地

玉面:比喻梅花花瓣洁白

残雪江头:江边残留的积雪

清调笛中吹:指《梅花落》等笛曲

犯寒:冒着寒冷

冻不知:因寒冷而麻木无知觉

译文

东阁旁的官署梅花还没有引发我的诗意,倒是竹林边斜伸出两三枝梅花。迎着风,那如玉的面容仿佛与我相识;想象在江边残雪之下,它的样子一定更加奇特。我在小桥溪畔站了很久,看着梅花的影子,是谁在用笛子吹奏那清越的曲调呢?梅花冒着严寒倾倒身躯,率先带来春色,而周围的万木因寒冷凝结,对此竟毫无知觉。

赏析

第二首诗侧重于梅花的嗅觉与听觉联想,以及其报春的特性。诗人将视觉上的“玉面”与听觉上的“笛声”结合,丰富了梅花的艺术形象。“万木寒凝冻不知”反衬出梅花不畏严寒、独领风骚的精神。