波光亭

宋 ·宋诗

遶rào亭tíng春chūn水shuǐ縠hú纹wén生shēng,拍pāi岸àn风fēng微wēi镜jìng面miàn平píng。
日rì破pò浪làng花huā摇yáo柱zhù础chǔ,影yǐng浮fú山shān翠cuì落luò簷yán楹yíng。
鱼yú跳tiào莲lián叶yè东dōng西xī动dòng,月yuè涌yǒng金jīn盆pén表biǎo里lǐ明míng。
夜yè久jiǔ光guāng凝níng收shōu绿lǜ净jìng,冷lěng涵hán星xīng汉hàn逼bī人rén清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

縠纹:像绉纱一样的细密波纹。

柱础:柱子下的石墩。

簷楹:屋檐和厅堂的前柱。

表里明:内外都明亮透彻。

星汉:银河。

逼人清:寒气或清气直扑人身,令人感到清爽。

译文

环绕着亭子的春水泛起像绉纱一样细密的波纹,微风拍打着岸边,水面平静得像一面镜子。阳光透过波浪折射,光影在亭子的石柱基座上摇曳不定;山峦翠绿的倒影浮在水面,仿佛落在了屋檐和厅柱之间。鱼儿跳出莲叶,向东西方向游动,激起涟漪;月亮升起,像金色的盆子悬挂空中,使水里水外都显得明亮通透。夜深了,波光凝聚,收束成一片碧绿洁净的景象,那包含着的银河星光,带着寒意直扑人的身心,显得格外清幽。

赏析

这首诗极尽描摹之能事,生动展现了波光亭在不同时间、不同视角下的美景。从白日的风平浪静到夜晚的月涌星垂,诗人捕捉光影变化(如“摇柱础”、“落檐楹”),动静结合,色彩鲜明(银、翠、金、绿),营造出一种空灵澄澈、清凉宜人的艺术境界。