怒发冲冠忘指瑕，要能全璧始还家。
闭门且任蓬蒿长，落笔当令绮绣华。
丽句美如青玉案，明珠深贮绛囊纱。
爱君年少已如许，他日相逢未可涯。
次韵王秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怒发冲冠忘指瑕：化用蔺相如完璧归赵典故，形容气势旺盛，不计较小节瑕疵，追求完美。
全璧：完整的玉璧，比喻完美的作品或人格。
蓬蒿：野草，比喻隐居生活或荒废的状态。
绮绣华：形容文章辞藻华丽精美。
青玉案：词牌名，也指精美的盘子，此处喻指美好的诗句。
绛囊纱：红色的丝囊和薄纱，形容珍藏之物。
未可涯：不可限量，前途无量。
译文
你气势昂扬如同怒发冲冠，为了追求作品的完美甚至忘记了挑剔细微的瑕疵，只有当你能拿出像完整玉璧那样无懈可击的作品时，才肯罢休回家。暂且关上门任由野草蓬蒿生长吧，一旦落笔写作，就要让文字呈现出丝绸刺绣般的华美。你那美丽的诗句就像盛在青玉盘中的佳肴一样诱人，又像明珠深藏在红色纱囊中一样珍贵。喜爱你年纪轻轻就有如此高的才华，将来我们相逢时，你的成就一定不可限量。
赏析
此诗是对年轻秀才王生的赞誉与勉励。诗人用“怒发冲冠”、“全璧”等夸张比喻肯定其创作态度严谨、才华横溢；又以“闭门任蓬蒿”衬托其专心致志。结尾展望其未来，语气亲切热情，体现了前辈对后进的提携与欣赏。