建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句其八

宋 ·宋诗

破pò腊là山shān桃táo已yǐ盛shèng開kāi,飞fēi花huā无wú数shù点diǎn青qīng苔tái。
莫mò教jiào流liú出chū前qián溪xī去qù,引yǐn得dé鱼yú舟zhōu入rù洞dòng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

破腊:腊月过后,指早春。

点青苔:花瓣落在青苔上。

鱼舟:渔船。

洞来:进入山洞,暗指进入世外桃源。

译文

早春的桃花已经盛开,无数飞舞的花瓣点缀在青苔之上。千万不要让这些落花顺着水流漂出前面的小溪啊,因为那样会引来外面的渔船,从而暴露了这个隐秘山洞的位置,让外人闯进来。

赏析

此诗化用陶渊明《桃花源记》典故,构思新颖有趣。诗人担心桃花流出泄露秘密,表现出对这片避难净土的极度珍视和保护心理。“莫教流出”四字,既写出了惜花之情,更深层地反映了乱世中人渴望独善其身、躲避外界纷扰的普遍心态。