留滞沅湘见此郎，气如九月雁横霜。
麻鞋踏雪穿沙底，赐履他年出上方。
次前韵酬赵提干二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留滞：停留滞留，指困顿不得志。
沅湘：沅水和湘水，代指湖南地区。
九月雁横霜：大雁在寒霜中横飞，比喻高洁孤傲的气质。
麻鞋踏雪：穿着草鞋踩雪，形容艰苦跋涉。
穿沙底：穿过沙洲底部，极言路途艰难。
赐履：古代帝王赏赐鞋子给功臣，代指受宠任官。
上方：上等的位置，指高位。
译文
在这沅湘之地滞留期间，我看到了你这位气宇轩昂的青年，你的气质就像九月寒霜中横空飞过的大雁一样清冷高洁。即使现在穿着麻鞋踏雪、穿越沙洲过着艰苦的生活，我相信将来你一定能得到皇帝的赏识，登上高高的官位。
赏析
诗人先写环境之恶劣与旅途之艰辛，再写人物气质之高洁，形成强烈反差。结尾预言友人必得重用，既是安慰也是激励。全诗格调高昂，充满了正能量和对未来的坚定信念。