開缄如见故人面，仍喜故园风物来。
想见金刀落飞雪，何时斫脍共衔杯。
谢郭景文寄鱼鲊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭景文：人名，作者友人。
鱼鲊：腌制的鱼块。
开缄：打开信封或包裹。
故人面：老朋友的面容，比喻亲切感。
金刀：切鱼的刀具。
落飞雪：形容切出的鱼片洁白如雪。
斫脍：切细肉丝或鱼片。
衔杯：举杯饮酒。
译文
打开包裹看到里面的腌制鱼块，仿佛见到了老朋友的面容一般亲切，更让人高兴的是它带来了故乡特有的风物气息。我想象着用金刀切开鱼片时，那洁白的鱼肉如同飞舞的雪花落下，不知道什么时候我们才能一起切鱼佐酒，共同举杯畅饮呢？
赏析
这是一首充满生活情趣的酬答诗。诗人由物及人，由味觉联想到视觉（飞雪），再延伸至对重逢共饮的期待。语言清新自然，情感细腻真挚，展现了深厚的友情和对故乡风物的怀念。