扁舟斗转五溪湾，湘北湘南饱看山。
袖里云岑皆寸碧，一拳分手亦何悭。
寄赠王保躬求小山石二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
五溪湾：泛指湘西地区的溪流弯道。
云岑：高耸入云的山峰。
寸碧：形容小山石如碧玉般小巧精致。
悭（qiān）：吝啬。
译文
我乘坐着小船在五溪的弯流中辗转航行，看遍了湘水南北两岸的群山美景。如今我把那些高耸入云的山峰都浓缩成了袖子里小小的青色石头。既然你已经分给了我一块这样的小山石，又何必再对剩下的部分感到吝啬呢？
赏析
诗人将宏大的自然景观微缩为案头玩赏的小石，体现了宋代文人“以小见大”的审美趣味。语气诙谐调侃，表达了对友人赠石的喜爱及两人之间亲密无间的关系。