访清首座观蔷薇二首其二

宋 ·宋诗

花huā開kāi花huā落luò春chūn何hé在zài,宴yàn坐zuò高gāo僧sēng总zǒng不bù知zhī。
空kōng色sè难nán谩mán禅chán伯bó眼yǎn,蔷qiáng薇wēi应yīng待dài老lǎo夫fū诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宴坐:安闲地坐着,指禅定。

空色:佛教术语,“色”指物质现象,“空”指本质虚无。

禅伯:对高僧的尊称。

老夫:作者自称。

译文

花儿开了又谢,春天到底在哪里呢?那位高高在上的僧人只是静静地打坐参禅,对此全然不知。虽然佛教讲究色即是空,但这难以蒙蔽禅师那双洞察世事的眼睛。看来这盛开的蔷薇,是在专门等待我这个老头子来题诗赞美啊。

赏析

诗人在观赏蔷薇时融入了佛理思考,但并未陷入枯燥的说教,而是以幽默的口吻指出僧人的“不知”与自己“待诗”的对比,强调了文学艺术对自然美的捕捉能力,情趣盎然。