赠别陈君授其二

宋 ·宋诗

雷léi雨yǔ沅yuán湘xiāng振zhèn滞zhì冤yuān,皇huáng恩ēn普pǔ出chū九jiǔ重chóng天tiān。
乞qǐ儿ér犹yóu恋liàn权quán门mén火huǒ,应yīng谓wèi死sǐ灰huī能néng复fù燃rán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雷雨沅湘:比喻政治风波或冤屈得以昭雪。

滞冤:积压已久的冤屈。

九重天:指皇帝所在的宫廷深处。

乞儿:乞丐,此处比喻依附权贵的小人。

死灰复燃:比喻失势的人重新得势。

译文

一场雷雨席卷了沅水和湘江流域,洗刷了我心中积压已久的冤屈。皇上的恩泽普照大地,从九重宫阙中传达下来。那些像乞丐一样依恋权贵火焰的小人们,恐怕还以为我这堆死灰能够重新燃烧起来吧。

赏析

诗人以雷雨喻冤屈得雪,气势磅礴。后半部分讽刺那些趋炎附势之徒的愚蠢,表明自己虽遭贬谪但正气长存,不会轻易被小人利用或误解,展现了坚定的政治操守。