公无渡河

宋 ·宋诗

清qīng江jiāng漫màn漫màn日rì夜yè流liú,江jiāng边biān无wú风fēng人rén自zì愁chóu。
冯féng夷yí击jī鼓gǔ河hé伯bó怒nù,蛟jiāo龙lóng掉diào尾wěi鱼yú吞tūn舟zhōu。
人rén生shēng一yī死sǐ亦yì难nán处chǔ,何hé不bù相xiāng从cóng听tīng媪ǎo语yǔ。
公gōng无wú渡dù河hé公gōng自zì苦kǔ,人rén心xīn险xiǎn过guò山shān嵯cuó峨é,豺chái狼láng当dāng路lù君jūn奈nài何hé。
劝quàn君jūn收shōu泪lèi且qiě勿wù歌gē,世shì间jiān平píng地dì多duō风fēng波bō。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公无渡河:乐府旧题,原为劝人勿渡河之歌。

冯夷:水神名。

河伯:黄河水神。

媪:老妇人,此用古乐府中劝渡河者之典。

嵯峨:山势高峻的样子。

豺狼当路:比喻恶人当道。

译文

清清的江水浩浩荡荡,白天黑夜不停地流,江边明明没有风,人却自己发起愁来。水神冯夷敲起鼓,河伯也发了怒,蛟龙摆动尾巴,大鱼能把船吞下去。人活一世,连死也不是容易安排的事,为什么不肯听从那位老妇人的话呢?您不要渡河,您这是自己找苦吃;人心比高峻的山还要险,豺狼挡住了路,您又能怎么办?我劝您擦干眼泪,先别唱了,这世上就是平地,也会忽然起风波。

赏析

借古乐府渡河之险,写世路人心之险。主旨是劝人警惧风波。艺术上以水神、蛟龙造出惊险氛围,末句平地风波点题,寓意由具体渡河扩展到人生。