诗词帝 诗者，志之所之也

武谿深

宋 ·宋诗

五wǔ谿xī妖yāo蛮mán盘pán瓠hù种zhǒng，穴xué狐hú跳tiào梁liáng恃shì餘yú勇yǒng。
汉hàn庭tíng老lǎo骥jì闻wén朔shuò风fēng，两liǎng耳ěr如rú锥zhuī四sì蹄tí踊yǒng。
南nán方fāng毒dú雾wù堕duò跕diǎn鸢yuān，五wǔ谿xī谿xī深shēn军jūn不bù前qián。
健jiàn儿ér六liù月yuè半bàn病bìng死sǐ，欲yù渡dù五wǔ谿xī无wú渡dù船chuán。
将jiāng军jūn誓shì死sǐ心xīn独dú苦kǔ，本běn为wèi官guān家jiā诛zhū黠xiá虏lǔ。
谁shuí知zhī君jūn侧cè有yǒu谗chán徒tú，刚gāng道dào将jiāng军jūn似shì贾jiǎ胡hú。
人rén生shēng富fù贵guì一yī衰shuāi歇xiē，会huì令lìng薏yì苡yǐ成chéng明míng珠zhū。
祁qí连lián高gāo结jié衞wèi青qīng冢zhǒng，文wén渊yuān藁gǎo葬zàng无wú人rén送sòng。
至zhì今jīn行xíng客kè武wǔ溪xī傍bàng，谁shuí为wèi将jiāng军jūn一yī悲bēi恸tòng。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

五谿：即五溪，在今湘西一带。

盘瓠：神话中犬名，南方一些民族奉为祖先。

跕鸢：飞鸢坠落，形容南方瘴毒之可怕。

薏苡：植物名，马援载薏苡被谗为明珠。

文渊：马援字文渊。

藁葬：草草埋葬。

译文

五溪一带的蛮人，相传是盘瓠的后代，他们像藏在洞里的狐狸一样跳梁作乱，仗着还剩几分勇力。朝廷里的老马听见北风，两耳竖得像锥子，四蹄也腾跃起来。南方有毒雾，飞鸢会从空中掉下来，五溪的水又深，军队停在那里不敢向前。健壮的士兵到了六月，有一半病倒，想渡过五溪，却没有渡船。将军抱着必死的心，独自苦苦支撑，本来是为了替官家诛灭那些狡猾的敌人。谁知道君王身边有说坏话的人，硬说将军像做买卖的胡商。人生富贵一旦衰落，就会让运回来的薏苡被说成明珠。祁连山高高地立着卫青的坟墓，马文渊却草草埋葬，没人送他。直到今天，过路的人走到武溪边上，还有谁替这位将军痛哭一场呢？

赏析

咏马援征五溪遭谗、死后薄葬之事，寄寓功臣受冤的不平。用典密集，老骥请缨与藁葬无人形成强烈对照，末句发问，悲愤含于言外。