日卓午，夜半子。
千门万户俱開，一声两声砧杵。
流沙浪阔，葱岭无路，达磨何曾归去。
偈颂一百六十九首其九
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日卓午：太阳正当中午。
夜半子：半夜子时。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声。
流沙：沙漠，指西域路途艰险。
葱岭：帕米尔高原，古代丝绸之路必经之地。
达磨：菩提达摩，中国禅宗初祖。
译文
现在是正午的太阳，也是半夜的子时。千家万户的门都打开了，传来一两声捣衣的砧杵声。穿越流沙时波浪宽阔，翻越葱岭时无路可走，但达摩祖师何曾真正回去过呢？
赏析
时间上的矛盾（午与子）暗示超越时间的永恒当下。空间上的险阻（流沙、葱岭）象征修行的艰难。最后一句反问，指出达摩并未离开，法脉仍在人间。整首诗时空交错，虚实相生，表达了对祖师精神的继承和对困境的超越。