诗词帝 诗者，志之所之也

金铜歌

宋 ·宋诗

武wǔ皇huáng開kāi疆jiāng三sān万wàn里lǐ，滇diān池chí初chū穿chuān柏bǎi梁liáng起qǐ。
更gèng铸zhù仙xiān人rén承chéng露lù盘pán，万wàn歳suì千qiān秋qiū奉fèng天tiān子zi。
当dāng时shí谩mán说shuō邜xī金jīn刀dāo，谁shuí知zhī更gèng有yǒu当dāng涂tú高gāo。
铜tóng雀què台tái高gāo阿ā瞒mán死sǐ，八bā方fāng才cái人rén閙nào如rú蚁yǐ。
玉yù井jǐng绮qǐ栏lán心xīn未wèi厌yàn，犹yóu取qǔ金jīn仙xiān着zhe前qián殿diàn。
金jīn仙xiān辞cí汉hàn忆yì汉hàn主zhǔ，登dēng车chē殷yīn勤qín垂chuí玉yù筯zhù。
独dú捧pěng金jīn盘pán出chū故gù宫gōng，回huí头tóu忍rěn看kàn咸xián阳yáng树shù。
魏wèi宫gōng群qún臣chén眼yǎn亲qīn见jiàn，朝cháo着zhe魏wèi冠guān暮mù归guī晋jìn。
可kě怜lián长cháng安ān肉ròu食shí儿ér，不bù如rú顽wán铜tóng犹yóu有yǒu知zhī。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

柏梁：柏梁台，汉武帝所建高台。

承露盘：汉武帝铸铜仙人捧盘承露，以求长生。

卯金刀：拆刘字为卯金刀，指汉朝刘氏。

当涂高：曹魏代汉的谶语。

阿瞒：曹操小名。

玉筯：玉箸，比喻眼泪。

肉食儿：食肉者，指高官显贵。

译文

汉武帝开拓疆土三万里，开凿滇池，又建起柏梁台。他更铸了一尊仙人，捧着承露盘，想让自己万岁千秋都做天子。当时人们空说刘家会应卯金刀的预言，谁知道后来又出了个当涂高。铜雀台建得高高的，曹操却死了，八方来的宫女闹哄哄像蚂蚁。住在玉井边、绮栏旁，他心里还不满足，又把金铜仙人搬到前殿来。金铜仙人离开汉宫，仍惦记着汉家皇帝，登车时情意殷殷，泪珠像玉箸一样垂下来。它独自捧着金盘走出旧宫，回头时怎忍心看咸阳的树。魏宫的群臣亲眼看见，早上还戴着魏国的冠帽，晚上就归了晋。可怜长安那些吃肉的达官，反倒不如一块顽铜还有知觉。

赏析

借金铜仙人辞汉事，写朝代更迭与铜人恋旧，讽刺趋炎附势的臣子。主旨是兴亡之叹与忠贞之思。艺术上以拟人写铜仙垂泪，又以铜人反衬肉食者，对比辛辣。