诗词帝 诗者，志之所之也

日出东南隅行

宋 ·宋诗

春chūn风fēng淡dàn荡dàng春chūn云yún浅qiǎn，陌mò上shàng柔róu桑sāng青qīng宛wǎn宛wǎn。
青qīng天tiān易yì雨yǔ亦yì易yì晴qíng，吴wú蚕cán催cuī眠mián欲yù成chéng茧jiǎn。
罗luó敷fū采cǎi桑sāng南nán陌mò头tóu，翠cuì鬟huán皴cūn鬌tuǒ光guāng欲yù流liú。
罗luó襦rú吹chuī香xiāng白bái玉yù佩pèi，青qīng丝sī络luò笼lóng黄huáng金jīn钩gōu。
君jūn王wáng年nián少shào如rú秋qiū水shuǐ，欲yù学xué鸳yuān鸯yāng对duì飞fēi起qǐ。
赠zèng君jūn身shēn上shàng双shuāng明míng珰dāng，结jié君jūn同tóng生shēng亦yì同tóng死sǐ。
罗luó敷fū歛hān衽rèn前qián致zhì词cí，词cí多duō慷kāng慨kǎi中zhōng含hán悲bēi。
念niàn言yán夫fū婿xù良liáng家jiā子zi，委wěi身shēn结jié髪fà为wèi夫fū妻qī。
人rén生shēng匹pǐ配pèi各gè有yǒu偶ǒu，願yuàn逐zhú狗gǒu走zǒu随suí鸡jī飞fēi。
江jiāng水shuǐ可kě竭jié山shān可kě移yí，妾qiè心xīn皎jiǎo皎jiǎo君jūn当dāng知zhī。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

淡荡：和舒轻柔的样子，多用来形容春风。

宛宛：柔美婉转的样子。

罗敷：汉代乐府《陌上桑》中的采桑女，后世常借指美丽坚贞的女子。

明珰：珠玉制成的耳饰。

歛衽：整理衣襟，表示恭敬；歛同敛。

结髪：即结发，指成年成婚。

逐狗走随鸡飞：比喻女子出嫁后随夫，犹俗语嫁鸡随鸡、嫁狗随狗。

译文

春风轻轻吹着，云层也显得很淡，田间小路上那些嫩桑泛着青翠柔美的样子。江南的蚕正被养蚕人催着入眠，眼看快要做成茧了，而此时天气也常常一阵雨又一阵晴。罗敷到南边路头采摘桑叶，她盘起的发髻乌亮蓬松，像有光要流出来。她身上罗衣被风吹得带香，佩着白玉，青色丝络系着金钩。那位年轻的君王容貌清朗如秋水，竟想和她像鸳鸯一样成双飞起。他把一对明珠耳饰送到她面前，说要与她同生共死。罗敷便整理衣襟上前答话，语气慷慨中含着悲意。她说自己记着丈夫是清白人家子弟，自己已经嫁给他，结成夫妻。世间男女婚配各有对象，她只愿跟着丈夫走，像鸡狗相随那样守定一处。就算江水干涸、山岭挪移，她这颗心依旧明净，君王应当明白。

赏析

这首拟乐府借《陌上桑》罗敷故事，写君王以明珠相诱，罗敷却以已婚之身严词拒绝。诗前半铺陈春景与罗敷容饰，明艳照人；后半以对话展开，语气慷慨含悲。末以江水可竭、山可移反衬心志不移，突出坚贞自守的主旨。