得宝子

宋 ·宋诗

蓬péng莱lái宫gōng中zhōng春chūn草cǎo绿lǜ,君jūn王wáng无wú事shì欢huān不bù足zú。
宜yí春chūn北běi院yuàn小xiǎo蛾é眉méi,日rì日rì霓ní裳cháng按àn新xīn曲qū。
侍shì女nǚ倾qīng心xīn复fù尽jǐn计jì,歌gē舞wǔ君jūn前qián不bù如rú意yì。
今jīn年nián新xīn得dé太tài真zhēn妃fēi,从cóng此cǐ龙lóng颜yán不bù胜shèng喜xǐ。
望wàng春chūn楼lóu下xià纥gē那nà歌gē,枉wǎng说shuō扬yáng州zhōu古gǔ铜tóng器qì。
梨lí园yuán乐yuè府fǔ两liǎng部bù齐qí,尽jǐn歌gē乐yuè府fǔ新xīn歌gē词cí。
君jūn门mén谁shuí道dào九jiǔ重chóng远yuǎn,岁suì久jiǔ欢huān声shēng闻wén远yuǎn夷yí。
渔yú阳yáng万wàn骑qí仓cāng黄huáng入rù,帐zhàng中zhōng妃fēi子zǐ吞tūn声shēng泣qì。
当dāng时shí掌zhǎng上shàng不bù忍rěn看kàn,玉yù骨gǔ埋mái时shí烟yān雨yǔ湿shī。
属shǔ车chē尘chén远yuǎn空kōng邮yóu亭tíng,邮yóu亭tíng牧mù竖shù嗟jiē娉pīng婷tíng。
凌líng波bō袜wà在zài香xiāng未wèi绝jué,万wàn人rén争zhēng看kàn俱jù伤shāng情qíng。
一yī朝zhāo持chí入rù咸xián阳yáng市shì,空kōng得dé千qiān金jīn贾jiǎ客kè惊jīng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得宝子:乐府曲名,相传与唐玄宗得杨贵妃有关。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》。

太真妃:杨玉环曾为女道士,号太真,后封贵妃。

纥那歌:唐代民间曲调名。

梨园:唐玄宗教练宫廷乐舞的处所。

渔阳万骑:指安禄山在渔阳起兵反唐。

凌波袜:传说杨贵妃死后遗下的袜子。

属车:随从帝王出行的车辆。

译文

蓬莱宫里的春草又绿了,君王闲着无事,总觉得欢乐还不够。宜春北院那些眉目纤细的宫女,天天随着《霓裳》的节拍练新曲子;伺候的人费尽心思,可她们在君王面前唱歌跳舞,仍常常不合他的心意。今年宫中新得了太真妃,从此皇帝脸上的喜色就多得装不下。望春楼下唱起纥那歌,人们再夸扬州古铜器也显得没意思;梨园里两部乐工都齐了,大家唱的都是乐府新填的词。谁说君王的宫门深到九重之外,年深日久,连边远外族也听得到这里的欢声。忽然渔阳的万骑马队仓皇杀进来,帐中的妃子只能忍声哭泣。当年她被当作掌上明珠,叫人哪里忍心再看;等到玉一样的尸骨埋下,只有烟雨把它打湿。随从车驾的尘土远了,邮亭空荡荡的,亭边放牧的孩子也为这美人叹息。她留下的凌波袜还在,香气没有散尽,万人争着去看,心里都替她难过。有朝一日这袜子被带进咸阳的市集,也只白白让出千金的商客大吃一惊。

赏析

此诗咏唐玄宗得杨贵妃事。前半极写宫中歌舞承欢、君王喜不自胜,后半陡转渔阳兵变、马嵬香消,贵妃遗袜流落市井。前后盛衰相照,讽意含于叙事,寄托红颜薄命、繁华易逝之叹。