诗词帝 诗者，志之所之也

秋兰词

宋 ·宋诗

艺yì兰lán当dāng九jiǔ畹wǎn，兰lán生shēng香xiāng满mǎn路lù。
纫rèn君jūn身shēn上shàng衣yī，光guāng明míng夺duó缣jiān素sù。
孤gū芳fāng一yī衰shuāi歇xiē，凋diāo零líng湿shī秋qiū露lù。
佩pèi服fú得dé君jūn子zǐ，亦yì足zú慰wèi迟chí暮mù。
采cǎi摘zhāi良liáng不bù辞cí，新xīn枝zhī忽hū成chéng故gù。
向xiàng来lái桃táo李lǐ场chǎng，红hóng颜yán照zhào当dāng户hù。
纷fēn纷fēn自zì芳fāng菲fēi，荣róng枯kū复fù谁shuí顾gù。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

艺兰：种植兰花。

九畹：语出《离骚》滋兰之九畹，畹为面积单位，九畹喻广植。

纫：连缀、缝缀。

缣素：细绢。

佩服：佩带在身上。

迟暮：年老、晚年。

芳菲：花草芳香繁盛。

译文

把兰花种满大片园圃，兰一长起来，香气就一路铺开。把它连缀到君子的衣襟上，那光洁明亮简直胜过细绢。可孤高的芬芳一旦衰减，花叶凋落时只被秋露打湿。若能佩在君子身上，也算让晚年得到安慰。被人采摘本来没什么可推辞，只是新枝转眼就变成旧枝。从前桃李热闹的地方，红艳的花朵映着门庭；它们纷纷各自争香斗艳，等到荣枯变过，又有谁来看顾呢。

赏析

词以兰自喻，写广植兰草、纫佩君子，虽孤芳易歇，得君子赏识亦可慰迟暮。后以桃李争艳、荣枯无人顾反衬兰之孤高，寄托守志自持、不慕荣利的情怀。