美人临晓镜，睡足含春娇。
手持白玉尺，睥睨金错刀。
欲将双綵凤，对飞宫锦袍。
谁知游冶郎，经年事游遨。
但知山上山，不说大刀头。
君看良家子，尽属六郡豪。
一朝著铠甲，万里随炊刁。
家人剪春衫，欲寄道里遥。
缄封望绝塞，蓬首时自搔。
荡子会当归，行人日儦儦。
别去隔生死，不保夕与朝。
寄言楼中妇，清泪且当收。
犹胜作征衣，远寄边城秋。
金错刀
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金错刀：镶嵌金色纹饰的刀，也是乐府旧题。
睥睨：斜着眼看，此处有端详、自负之意。
綵凤：彩色的凤凰图案。
山上山：隐语，与下句大刀头同为暗示归期之词。
大刀头：刀头有环，环谐还，暗指归还。
六郡豪：汉代六郡良家子多从军，后泛指边地健儿。
炊刁：军中刁斗，白天做饭，夜间敲击报更。
儦儦：行人众多行走的样子。
译文
美人清早对着镜子，睡意刚足，脸上还带着春天般的娇态。她手里拿一把白玉尺，斜着眼端详那柄金错刀；心里想的是在宫锦袍上绣出一对彩凤，让它们并排飞起来。谁能想到那个爱游荡的男子，一年到头在外面玩乐。他只懂得“山上山”这类打谜的话，却不肯说“大刀头”里藏着的归期。你看那些清白人家的子弟，都被编进六郡豪强的队伍；有朝一日穿上铠甲，就要跟着军队走万里，连做饭打更的刁斗也带在身边。家里的人剪好春天的衣衫，想寄给他，可道路太遥远；信物封好了，人却只能望着绝远的边塞，头发蓬乱时自己搔一搔。浪荡子总该有回来的一天，远行的人却日日成群地赶路。分别以后就像隔着生死，谁也保不住今夕明晨。我要捎句话给楼中的妇人：先把清澈的眼泪收起来吧；这样总还胜过缝制征衣，远远寄到边城的秋天里。
赏析
诗从美人晨妆、绣袍双凤写起，转到游冶郎不归与良家子远征。闺中寄衣、边塞无期，最后劝妇收泪，语似宽解而愈显悲凉，写出征戍与游荡造成的家庭离散。