寒食曲

宋 ·宋诗

三sān月yuè江jiāng南nán好hǎo春chūn色sè,買mǎi酒jiǔ家jiā家jiā作zuò寒hán食shí。
男nán呼hū女nǚ唤huàn俱jù出chū游yóu,扶fú路lù醉zuì归guī欢huān乐lè极jí。
街jiē头tóu尽jǐn日rì无wú人rén行xíng,多duō在zài山shān村cūn少shǎo在zài城chéng。
踏tà歌gē赛sài願yuàn一yī时shí了le,上shàng冢zhǒng归guī来lái闻wén笑xiào声shēng。
岂qǐ料liào如rú今jīn一yì百bǎi五wǔ,畫huà戟jǐ满mǎn城chéng椎chuí戰zhàn鼓gǔ。
子zǐ孙sūn半bàn作zuò泉quán下xià人rén,薄bó酒jiǔ不bù浇jiāo山shān上shàng土tǔ。
死sǐ者zhě已yǐ往wǎng生shēng者zhě存cún,随suí分fēn欢huān娱yú各gè儿ér女nǚ。
烹pēng鱼yú裹guǒ菜cài当dāng盘pán飧sūn,花huā作zuò红hóng粧zhuāng鸟niǎo歌gē舞wǔ。
君jūn不bú见jiàn江jiāng南nán江jiāng北běi多duō戰zhàn场chǎng,去qù年nián白bái骨gǔ无wú人rén藏cáng。

全文共 155 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:寒食节,在清明前一二日,禁火冷食。

一百五:指寒食节,因冬至后一百零五天为寒食。

画戟:有彩饰的戟,此处指官府仪仗。

椎战鼓:击战鼓。椎,敲击。

上冢:上坟扫墓。

盘飧:盘中的饭菜。

译文

三月的江南春色正好,家家户户买酒过寒食节。男男女女互相呼唤着一起出游,沿着路喝醉了回来,快乐到了极点。街头整天没人走路,人们多半在山村,城里反而少。踏歌、还愿这些事一时都做完了,上坟回来还能听到笑声。哪里料到如今到了寒食节,满城都是画戟,敲着战鼓。子孙有一半已经埋在地下,薄酒也浇不到山上的坟土。死者已经去了,生者还在,各自随着儿女寻些欢乐。煮鱼、包菜当作盘中的饭菜,花像红妆,鸟像在歌舞。你没看见江南江北到处是战场,去年的白骨还没人收埋呢。

赏析

此诗以寒食节为切入点,前段回忆昔日江南寒食的欢乐景象,后段转写战乱后的凄凉。通过今昔对比,以“画戟满城椎战鼓”与“男呼女唤俱出游”形成强烈反差,末句“去年白骨无人藏”更将批判矛头指向战争。全诗情感沉痛,对比鲜明,表达了诗人对和平生活的怀念与对战乱的谴责。