五谿道中见群牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙

宋 ·宋诗

淮huái田tián一yī废fèi不bù复fù秋qiū,五wǔ夫fū扶fú犁lí当dāng一yī牛niú。
番fān兵bīng大dà入rù郡jùn不bù守shǒu,青qīng窠kē未wèi熟shú官guān来lái收shōu。
狐hú狸lí昼zhòu啸xiào荆jīng棘jí里lǐ,此cǐ事shì最zuì贻yí廊láng庙miào忧yōu。
羽yǔ檄xí徵zhēng牛niú牛niú蔽bì野yě,问wèn言yán万wàn里lǐ来lái容róng州zhōu。
容róng州zhōu价jià贱jiàn苦kǔ易yì得dé,四sì蹄tí才cái堪kān一yī剑jiàn易yì。
来lái时shí草cǎo青qīng今jīn草cǎo黄huáng,道dào路lù既jì远yuǎn多duō死sǐ伤shāng。
沙shā场chǎng草cǎo浅qiǎn食shí不bù饱bǎo,夕xī阳yáng时shí见jiàn乌wū衔xián创chuàng。
江jiāng北běi江jiāng南nán几jǐ阡qiān陌mò,几jǐ牛niú能néng满mǎn千qiān家jiā仓cāng。
願yuàn言yán田tián父fǔ各gè努nǔ力lì,会huì见jiàn西xī风fēng禾hé黍shǔ长zhǎng。
将jiāng军jūn官guān大dà马mǎ亦yì壮zhuàng,肯kěn使shǐ胡hú儿ér窥kuī汉hàn疆jiāng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五谿:地名,在今湖南西部。

五夫扶犁当一牛:五个人拉犁才抵得上一头牛。

青窠:指庄稼。窠,同“棵”。

羽檄:插羽毛的紧急文书。

容州:地名,在今广西容县。

乌衔创:乌鸦啄食伤口。

阡陌:田间小路,代指田地。

译文

淮地的田地一荒废就再也收不了秋,五个人拉犁才抵得上一头牛。番兵大举入侵,郡城守不住,庄稼还没熟,官军就来收。狐狸白天在荆棘里叫,这事最让朝廷担忧。紧急文书征调耕牛,牛群遮满田野,一问说是从万里外的容州来的。容州牛价贱,容易买到,四只蹄子才值一把剑的价钱。来的时候草还青,现在草已黄,路远,牛多死伤。沙场草浅,牛吃不饱,夕阳下常看见乌鸦啄着伤口。江北江南有多少田地,几头牛能装满千家万户的粮仓?希望田父们各自努力,到西风起时会见禾黍生长。将军官大马也壮,怎肯让胡儿窥伺汉家疆土?

赏析

此诗写诗人见群牛蔽野,问知来自容州,感其道远而作。诗中先写淮田荒废、耕牛奇缺,再写官府征牛、牛群长途跋涉而死伤惨重,最后以“愿言田父各努力”寄予期望。全诗叙事与议论结合,语言质朴,反映了战乱对农业的破坏,表达了诗人对民生的关切。