黥奴行

宋 ·宋诗

山shān西xī骁xiāo将jiàng真zhēn黥qíng奴nú,两liǎng斛hú笑xiào弯wān金jīn仆pū姑gū。
偶ǒu然rán浮fú云yún变biàn苍cāng狗gǒu,身shēn骑qí高gāo马mǎ称chēng金jīn吾wú。
胡hú兵bīng仓cāng黄huáng忽hū南nán渡dù,地dì黑hēi天tiān昏hūn两liǎng龙lóng去qù。
贼zéi臣chén僭jiàn伪wěi谁shuí适shì从cóng,将jiāng军jūn一yī呵hē百bǎi官guān惧jù。
仗zhàng剑jiàn前qián驱qū趣qù翠cuì华huá,路lù人rén辟pì易yì空kōng回huí顾gù。
至zhì今jīn願yuàn返fǎn河hé阳yáng狩shòu,荆jīng棘jí艰jiān难nán窘jiǒng天tiān步bù。
未wèi悬xuán北běi阙quē新xīn头tóu颅lú,犹yóu带dài安ān西xī旧jiù都dū护hù。
前qián年nián纵zòng兵bīng肥féi水shuǐ头tóu,横héng尸shī千qiān里lǐ行xíng人rén愁chóu。
帐zhàng前qián骑qí士shì勇yǒng如rú虎hǔ,帐zhàng下xià娇jiāo娥é双shuāng脸liǎn羞xiū。
藁gǎo街jiē流liú血xiě天tiān忽hū怒nù,小xiǎo儿ér跳tiào梁liáng健jiàn儿ér舞wǔ。
寄jì语yǔ卢lú龙lóng与yǔ范fàn阳yáng,中zhōng书shū相xiàng公gōng今jīn尚shàng父fù,慎shèn勿wù更gèng如rú奴nú跋bá扈hù。

全文共 194 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黥奴:脸上刺字的奴仆,此处指某骁将。

金仆姑:箭名。

苍狗:白云苍狗,喻世事变化无常。

金吾:执金吾,官名,掌京城治安。

僭伪:僭越称帝。

翠华:皇帝仪仗。

河阳狩:指皇帝出奔。狩,狩猎,讳称出奔。

藁街:汉代长安街名,处决罪犯之处。

卢龙、范阳:唐代藩镇名,此处借指跋扈的武将。

尚父:周武王尊姜太公为尚父,后指权臣。

译文

山西的骁将真是个黥奴,两斛重的弓他笑着就拉弯,箭是金仆姑。偶然间浮云变成苍狗,他身骑高马,号称金吾。胡兵仓皇间忽然南渡,地黑天昏,两条龙都走了。贼臣僭越称帝,谁去跟从?将军一声呵斥,百官都害怕。他仗剑前驱,催促皇帝的车驾,路人退避,空自回头。到现在还希望皇帝返回河阳,荆棘艰难,天步窘迫。还没把新头颅挂到北阙,身上还带着安西旧都护的官衔。前年在肥水头纵兵,横尸千里,行人发愁。帐前骑士勇猛如虎,帐下娇娥双脸含羞。藁街流血,天忽然发怒,小儿跳梁,健儿跳舞。寄语卢龙和范阳,中书相公如今是尚父,千万不要再像奴仆那样跋扈。

赏析

此诗写一黥奴出身的骁将,先写其武艺高强、骤得富贵,再写其在国难中的表现,最后以“寄语卢龙与范阳”警告跋扈武将。诗中用典频繁,对比强烈,既讽刺了僭伪之徒,也表达了对武将跋扈的忧虑。全诗笔锋犀利,情感激愤,体现了诗人对时局的深切关注。