万里行可到，诗人吟到难。
愁来时自语，写出许谁看。
月落望如失，山空坐更寒。
此时多少意，欲别路漫漫。
留别顾君际
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留别：临别时赠送给朋友的诗。
顾君际：人名，谢翱的朋友。
万里行可到：万里路程可以通过行走到达。
诗人吟到难：诗人的创作境界很难达到。
愁来时自语：愁绪来临时自言自语。
写出许谁看：写出来能让谁看呢？表示知音难觅。
望如失：望去感觉失落。
山空坐更寒：坐在空旷的山中感觉更加寒冷。
此时多少意：此时此刻有多少心意。
路漫漫：道路漫长遥远。
译文
万里的行程只要坚持就能走完，但诗人想要达到那种吟咏的境界却非常困难。每当愁绪涌上心头，我只能自言自语；即使写成了诗句，又有谁能理解并欣赏呢？月亮落下，望去一片迷惘如有所失；坐在空旷的山中，寒意更深。此刻心中有多少难以言说的情意，面对即将到来的分别，前路漫漫无边。
赏析
这首诗表达了诗人创作上的孤独感和知音难觅的苦闷。通过对比‘行’与‘吟’的难易，以及‘自语’与‘无人看’的落差，深刻揭示了文人内心的寂寞与执着。