后桂花引

宋 ·宋诗

修xiū月yuè山shān人rén饭fàn玉yù屑xiè,瑶yáo鸭yā腾téng腾téng何hé处chù热rè。
吴wú刚gāng生shēng愁chóu树shù合hé创chuàng,毫háo飘piāo玉yù斧fǔ高gāo枝zhī折zhé。
此cǐ时shí待dài罪zuì扣kòu帝dì庭tíng,素sù蛾é骑qí蟾chán涕tì泪lèi零líng。
月yuè中zhōng落lào子zi如rú雨yǔ星xīng,至zhì今jīn收shōu拾shí无wú六liù丁dīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后桂花引:乐府旧题,或与神话传说有关。

修月山人:传说中修补月亮的人。

饭玉屑:吃玉屑,神仙的食物。

瑶鸭:玉制的鸭子,或指某种器物/动物。

腾腾:热气上升的样子。

吴刚:神话中在月宫砍桂树的人。

树合创:树木愈合伤口,指桂树被砍后又长好。

毫飘:细微的木屑飘散。

玉斧:吴刚砍树用的斧头。

高枝折:高高的树枝折断。

待罪:等待惩罚。

扣帝庭:敲击天庭的门,申诉冤屈。

素蛾:嫦娥,月中仙子。

骑蟾:骑着蟾蜍(月亮的代称)。

涕泪零:眼泪落下。

落子如雨星:桂花种子像雨点星星一样落下。

六丁:道教传说中的火神,能搬运重物。

收拾:清理收集。

译文

修补月亮的神仙吃着玉屑,玉鸭蒸腾着热气不知在何处加热。吴刚心生愁绪,因为桂树的伤口不断愈合,细碎的木屑飘飞,玉斧砍断了高高的树枝。这时候他等待着惩罚,敲打着天庭的大门;嫦娥骑着蟾蜍,泪水纷纷落下。月中掉落的桂花种子像雨点和星星一样密集,至今也没有六丁神来帮忙收拾干净。

赏析

这首诗借用神话传说,构建了一个奇幻瑰丽的意境。通过吴刚伐桂、嫦娥流泪等意象,可能隐喻了诗人内心的痛苦、无奈或对某种理想破灭的哀叹,风格奇崛。