典刑前一辈，言语尚风流。
诗律缚不住，梅花恼得愁。
云烟今变灭，老病总宜休。
唤醒菟裘梦，严城上雨秋。
悼古季清
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悼：悼念。
古季清：人名，谢翱的朋友。
典刑：典范，楷模。
前一辈：前辈。
风流：风度潇洒，才华出众。
诗律缚不住：诗歌格律束缚不住他的才情。
恼得愁：惹出愁绪。
变灭：变化消失。
老病总宜休：年老多病，理应休息。
菟裘：地名，春秋时鲁国大夫羽父请求在此养老，后世用作退休隐居之地。
严城：戒备森严的城市。
上雨秋：秋雨落下。
译文
他是前辈中的楷模，言语间依然透着风流倜傥的气质。诗歌的格律束缚不住他奔放的才情，反而让梅花都为之发愁。如今云烟往事都已消散，他年老多病，本该好好休养。可惜唤醒了他想在菟裘隐居的美梦，只剩下这座戒备森严的城池，在秋雨中显得格外凄凉。
赏析
这是一首悼亡诗，赞美了逝者古季清的才华与风度，同时感叹其晚年境遇不佳。结尾以景结情，秋雨严城烘托出悲凉的氛围，表达了对友人的深切怀念。