牛女行

宋 ·宋诗

天tiān孙sūn晓xiǎo织zhī云yún锦jǐn章zhāng,跂qí彼bǐ终zhōng日rì成chéng七qī襄xiāng。
含hán情qíng倚yǐ杼zhù长zhǎng脉mò脉mò,灵líng河hé南nán北běi遥yáo相xiāng望wàng。
天tiān风fēng吹chuī衣yī香xiāng冉rǎn冉rǎn,乌wū鹊què梁liáng成chéng月yuè华huá浅qiǎn。
青qīng童tóng侍shì女nǚ骖cān翔xiáng鸾luán,玉yù阙quē琼qióng楼lóu降jiàng华huá幰xiǎn。
明míng朝cháo修xiū渚zhǔ旷kuàng清qīng容róng,归guī期qī苦kǔ短duǎn欢huān期qī远yuǎn。
昔xī离lí今jīn聚jù自zì有yǒu期qī,天tiān帝dì令lìng严yán何hé敢gǎn违wéi。
犹yóu胜shèng姮héng娥é窃qiè仙xiān药yào,一yī入rù广guǎng寒hán无wú嫁jià时shí。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天孙:织女星的别称。

七襄:指织女星一日七次移动位置,出自《诗经》。

灵河:银河。

乌鹊梁:喜鹊搭成的桥,传说七夕鹊桥相会。

青童侍女:仙童和侍女。

华幰:华丽的车帷。

姮娥:嫦娥。

译文

织女清晨织着云锦般的花纹,踮起脚终日织成七襄。她含情倚着织机默默不语,与银河对岸的牛郎遥遥相望。天风吹动衣裳,香气冉冉,乌鹊搭成桥,月华浅淡。青童侍女驾着翔鸾,从玉阙琼楼降下华丽的车帷。明天早晨修长的水边将空留清容,归期苦短而欢期遥远。从前离别今朝相聚自有期限,天帝命令严厉怎敢违背。这仍胜过嫦娥偷吃仙药,一入广寒宫就再无出嫁之时。

赏析

本诗以牛郎织女七夕相会为题材,通过“天孙晓织”“乌鹊梁成”等意象再现神话场景。诗中“归期苦短欢期远”道出相聚的短暂与无奈,结尾以嫦娥作比,突出织女虽受分离之苦却仍有相会之期,反衬嫦娥的永恒孤独。全诗想象丰富,情感缠绵,在神话中寄寓人间离合之叹。