石妇行二首其二

宋 ·宋诗

生shēng男nán有yǒu闺guī房fáng,莫mò娶qǔ青qīng楼lóu倡chàng。
生shēng女nǚ事shì姑gū嫜zhāng,莫mò嫁jià游yóu冶yě郎láng。
倡chàng家jiā从cóng人rén无wú定dìng准zhǔn,游yóu子zi一yī去qù忘wàng故gù乡xiāng。
山shān头tóu义yì妇fù无wú人rén识shí,踊yǒng身shēn上shàng山shān生shēng死sǐ隔gé。
人rén将jiāng此cǐ妇fù作zuò石shí看kàn,不bù信xìn此cǐ心xīn元yuán是shì石shí。
相xiāng从cóng岂qǐ复fù无wú它tā人rén,髧dàn彼bǐ两liǎng髦máo真zhēn我wǒ特tè。
江jiāng流liú可kě尽jǐn山shān可kě平píng,不bù尽jìn悠yōu悠yōu千qiān古gǔ情qíng。
早zǎo知zhī郎láng去qù无wú消xiāo息xī,悔huǐ不bù将jiāng身shēn事shì尾wěi生shēng。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青楼倡:指妓女。

姑嫜:公婆。

游冶郎:浪荡子弟。

髧彼两髦:头发下垂的样子,指少年。

我特:我的配偶。

尾生:古代守信而死的男子,与女子约于桥下,水涨抱柱而死。

译文

生男孩有闺房,不要娶青楼妓女。生女孩要侍奉公婆,不要嫁给浪荡子。妓女跟人没有定准,游子一去就忘了故乡。山头义妇无人认识,跳身上山,生死相隔。人们把这妇人看作石头,不信她的心原本就是石头。相从难道没有别人,那垂发少年真是我的配偶。江流可尽山可平,不尽的是悠悠千古情。早知郎去无消息,悔不将身侍奉尾生。

赏析

本诗以劝诫口吻开篇,告诫莫娶妓女、莫嫁游子,继而引出山头义妇的悲剧。诗中“人将此妇作石看,不信此心元是石”一句翻新出奇,强调贞妇之心非石胜石。结尾“悔不将身事尾生”以极端之语表达对坚贞的推崇,情感激烈,具有强烈的道德劝惩意味。