采菊上东山，山高路非远。
江湖乍辽敻，城郭亦在眼。
昼日市井喧，闰年禾稼晚。
開尊会佳客，长啸临绝𪩘。
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。
乡心各万里，醉话时一展。
乔木列遥天，残阳贯平坂。
徒忧征车重，自笑谋虑浅。
却顾郡斋中，寄傲与君同。
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：农历九月初九重阳节。
处士：隐居不仕的人。
辽敻：辽阔遥远。敻，远。
闰年禾稼晚：闰年节气较晚，庄稼成熟也晚。
绝𪩘：极高的山峰。𪩘，山峰。
平坂：平缓的山坡。坂，山坡。
寄傲：寄托傲世情怀，用陶渊明倚南窗以寄傲意。
征车：远行的车。
译文
重阳这天，我采了菊花登上东山；山虽然高，路倒不算远。放眼望去，江湖忽然显得又宽又远，连城郭也都在眼底。白天市井里人声嘈杂，今年是闰年，庄稼熟得比往年晚些。我们在山上摆开酒器，请来几位好朋友，对着最高的山峰放声长啸。戏耍的仙鹤一边叫一边显得很悠闲，几片断云轻轻飘着，总也卷不起来。想到家乡，大家各自都隔着万里之遥，喝醉以后，才偶尔把心里话摊开来说。高树排列在远天下面，夕阳一直照到平缓的山坡上。我白白担心远行的车子太沉重，又忍不住笑自己考虑得太浅。回头看看郡斋那边，我这份傲然自得的心情，倒和你们几位是一样的。
赏析
此诗写重阳登高会友，视野开阔，市井、田家、鹤云、残阳相映成趣。乡思与醉话交织，末以寄傲自解，见旷达胸襟与友情之乐。