倡楼词

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ艳yàn春chūn风fēng,荣róng华huá照zhào京jīng洛luò。
九jiǔ陌mò飞fēi香xiāng尘chén,朱zhū楼lóu响xiǎng弦xián索suǒ。
美měi人rén倚yǐ修xiū栏lán,青qīng娥é卷juǎn珠zhū箔bó。
白bái面miàn谁shuí家jiā郎láng,巴bā商shāng载zài金jīn槖tuó。
大dà艑biàn何hé岢kě峨é,系xì舟zhōu楼lóu下xià泊pō。
哀āi弹dàn杂zá清qīng歌gē,日rì日rì楼lóu中zhōng乐lè。
谓wèi言yán如rú江jiāng流liú,偕xié老lǎo有yǒu盟méng约yuē。
一yī朝zhāo買mǎi婵chán娟juān,蝉chán鬓bìn轻qīng梳shū掠lüè。
情qíng从cóng新xīn人rén欢huān,恩ēn与yǔ旧jiù人rén薄báo。
去qù年nián与yǔ青qīng棠táng,今jīn年nián赠zèng芍sháo药yào。
人rén生shēng有yǒu荣róng谢xiè,曾céng不bù待dài衰shuāi落luò。
倡chàng女nǚ不bù嫁jià人rén,深shēn心xīn失shī期qī约yuē。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京洛:指京城洛阳,泛指繁华都市。

九陌:都城中的大路。

青娥:少女,此指歌女。

巴商:巴地(今四川一带)的商人。

金槖:金制的袋子,指钱财。

大艑:大船。

岢峨:高耸的样子。

婵娟:指美女。

青棠:即合欢,古代常以赠别。

芍药:古代男女赠别之物。

译文

桃李在春风里开得正艳,那繁华的光彩映照着京城的大街小巷。四通八达的道路上飞扬着香尘,朱红的楼阁里传出弦索的乐声。美人倚着长长的栏杆,年轻的歌女卷起珠帘。那是谁家的白面郎君,原来是巴地的商人带着满满的金袋。一条大船多么高耸,就系在楼下停泊。哀切的琵琶夹杂着清亮的歌声,天天在楼中作乐。他们曾说感情像江水长流,立下白头偕老的盟约。可一旦买了新的美人,便轻轻梳理那蝉鬓般的发髻。情意随着新人欢好,恩义对旧人渐渐淡薄。去年还赠我青棠,今年却赠别人芍药。人生有荣华也有凋谢,哪里等得到衰落之时。倡女不嫁人,一片痴心终究误了期约。

赏析

此诗写倡楼女子的遭遇,揭露商人的薄情。前六句铺陈繁华,中段写盟约与变心,末以赠物更替点明情意转移。对比鲜明,语言质朴,寄寓对倡女不幸的深切同情。