诗词帝 诗者，志之所之也

秋闺词

宋 ·宋诗

西xī风fēng动dòng帘lián幙mù，蟋xī蟀shuài鸣míng高gāo堂táng。
蔓màn草cǎo湿shī零líng露lù，秋qiū闺guī知zhī夜yè长zhǎng。
佳jiā人rén掩yǎn朱zhū户hù，背bèi烛zhú解jiě罗luó裳shang。
願yuàn言yán鸳yuān鸯yāng梦mèng，双shuāng飞fēi入rù方fāng塘táng。
清qīng影yǐng横héng疏shū櫺líng，奈nài此cǐ明míng月yuè光guāng。
依yī依yī照zhào长cháng夜yè，炯jiǒng炯jiǒng明míng愁chóu肠cháng。
不bù恨hèn郎láng不bù归guī，恨hèn月yuè入rù我wǒ床chuáng。
披pī衣yī复fù起qǐ坐zuò，嚬pín翠cuì挑tiāo残cán缸gāng。
開kāi缄jiān取qǔ素sù书shū，解jiě结jié罗luó带dài傍bàng。
一yī读dú再zài三sān叹tàn，再zài读dú泪lèi数shù行xíng。
终zhōng夜yè不bù成chéng寝qǐn，曙shǔ色sè忽hū满mǎn窗chuāng。
虽suī云yún有yǒu膏gāo沐mù，谁shuí能néng理lǐ晨chén粧zhuāng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

帘幙：帘幕。幙，同“幕”。

零露：降落的露水。

疏櫺：稀疏的窗格。櫺，同“棂”。

嚬翠：皱眉。翠，指眉。

残缸：残灯。缸，灯。

膏沐：古代妇女润发用的油脂。

译文

西风吹动了帘幕，蟋蟀在高堂里鸣叫。蔓生的野草被露水打湿了，秋夜的闺房里，人更觉得夜漫长。佳人关上朱红的房门，背对着烛光脱下罗裙。她只愿能做一场鸳鸯梦，和心上人双双飞进池塘。清冷的月影横在稀疏的窗格上，可这明亮的月光让人无可奈何。它依依地照着这漫漫长夜，又炯炯地照亮了她愁苦的心肠。她不恨情郎不回来，只恨那月光照进了我的床帐。她披上衣服又坐起来，皱着眉头挑亮残灯。打开信函取出素绢书信，在罗带旁解开信结。读一遍再三叹息，再读一遍就落下几行泪。整夜都睡不着，曙光忽然照满了窗户。虽说有润发的油脂，可谁还有心思去梳晨妆呢。

赏析

此诗写秋夜闺中思妇的愁怨，由景入情，层层铺叙。西风、蟋蟀、零露、明月等意象共同营造出凄清氛围。“不恨郎不归，恨月入我床”无理而妙，将愁绪转嫁于月光，构思新巧。结尾“谁能理晨粧”以慵懒收束，余味不尽。