次韵端若再惠长句

宋 ·宋诗

功gōng名míng本běn是shì儿ér时shí事shì,过guò是shì悬xuán知zhī终zhōng少shǎo味wèi。
向xiàng来lái欲yù度dù骅huá骝liú前qián,无wú命mìng能néng居jū百bǎi僚liáo底dǐ。
未wèi容róng晚wǎn辈bèi识shí风fēng流liú,顿dùn遣qiǎn前qián贤xián隔gé生shēng死sǐ。
党dǎng狱yù十shí年nián犹yóu未wèi開kāi,谗chán口kǒu嚣xiāo嚣xiāo苦kǔ相xiàng訾zī。
且qiě将jiāng皮pí里lǐ著zhù阳yáng秋qiū,敢gǎn复fù眼yǎn前qián分fēn浊zhuó泚cǐ。
颜yán之zhī厚hòu矣yǐ终zhōng自zì羞xiū,论lùn少shǎo卑bēi之zhī人rén亦yì否fǒu。
路lù逢féng俗sú士shì呼hū与yǔ言yán,公gōng独dú未wèi知zhī其qí趣qù耳ěr。
无wú人rén为wéi吊diào楚chǔ客kè魂hún,谁shuí肯kěn更gèng作zuò将jiāng军jūn地dì。
此cǐ心xīn此cǐ语yǔ只zhǐ自zì知zhī,闻wén君jūn足zú音yīn惊jīng且qiě喜xǐ。
词cí倾qīng三sān峡xiá颇pǒ壮zhuàng观guān,气qì吞tūn云yún梦mèng真zhēn奇qí伟wěi。
时shí从cóng雾wù豹bào得dé一yī斑bān,行xíng看kàn飞fēi黄huáng日rì千qiān里lǐ。
如rú君jūn人rén物wù尚shàng淹yān留liú,此cǐ事shì宁níng非fēi肉ròu食shí鄙bǐ。
枘ruì方fāng虽suī自zì与yǔ凿záo乖guāi,瓶píng竭jié那nà知zhī是shì罍léi耻chǐ。
一yī生shēng恨hèn未wèi识shí荆jīng州zhōu,万wàn事shì政zhèng须xū咨zī伯bó始shǐ。
忘wàng形xíng已yǐ自zì到dào尔ěr汝rǔ,论lùn事shì何hé妨fáng杂zá嘲cháo戏xì。
人rén生shēng一yī笑xiào不bù易yì得dé,莫mò遣qiǎn征zhēng航háng有yǒu归guī意yì。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骅骝:骏马名,相传为周穆王八骏之一,后泛指良马。

党狱:指因党争而兴起的刑狱,宋代党争激烈,常借狱事打击政敌。

皮里著阳秋:典出《晋书·褚裒传》,指表面不作评论而内心自有褒贬。阳秋即春秋,晋简文帝母郑后名阿春,避讳改。

楚客魂:指屈原,屈原被放逐,投汨罗江而死,故称。

雾豹:典出刘向《列女传》,南山玄豹隐雾七日以泽其毛,后喻隐居修身或文采显露。

飞黄:传说中的神马,后喻仕途腾达。

荆州:指韩朝宗,唐时曾任荆州长史,喜荐拔人才,李白有“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”句。

伯始:指东汉胡广,字伯始,历事六帝,练达朝章,时谚云“万事不理问伯始”。

译文

功名这东西本来就是年轻时该去争取的事,可我现在明白了,过分追求它终究没什么意思。从前我也曾想跑到骏马前头去,可惜命里注定做不了大官,只能混在百官的最底层。我还没来得及让晚辈们见识我的风采,就忽然间和那些前辈贤人阴阳两隔了。党争的牢狱之灾闹了十年还没消停,那些说坏话的人吵吵嚷嚷,一个劲儿地诋毁我。我只好把褒贬藏在心里,就像褚裒那样皮里藏着春秋,哪敢在眼前分辨谁清谁浊呢。脸皮再厚,到头来还是自己觉得羞愧;被人说成浅薄卑下,我也认了。路上碰见俗人,我招呼他说话,可您偏偏不知道其中的趣味罢了。没有人去凭吊屈原那样的忠魂,谁还肯再像古人那样礼贤下士呢。这些心思这些话只有我自己知道,听到您的脚步声,我又惊又喜。您的词章像三峡之水倾泻而下,真是壮观;气势能吞下云梦泽,实在奇伟。我时不时从您这头雾豹身上看到一斑,眼看着您就要像飞黄一样日行千里了。像您这样的人物还在被埋没滞留,这事难道不是那些吃肉的大官们太鄙陋了吗。方榫头虽然和圆孔合不来,可瓶子空了,哪知道那是罍的耻辱呢。我这一辈子遗憾没能结识您这样的“荆州”,万事正需要向您这样的“伯始”请教。我们已经不拘形迹到了互称尔汝的地步,议论事情时夹杂些嘲戏又有什么关系。人生能开怀一笑不容易,别让那远行的船起了回去的念头。

赏析

此诗为酬赠之作,抒写宦海沉浮的感慨与对友人的倾慕。开篇以功名少味定调,继而自伤命蹇、党狱谗谤,愤懑之情溢于言表。后段转写闻友足音而惊喜,盛赞其词气奇伟、前程远大,并自愧识荆之晚。全诗用典繁密而贴切,情感由抑而扬,于牢骚中见真率,于谐谑中见深契,体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点。