次韵伯尹赠奇童二绝句其一

宋 ·宋诗

它tā人rén有yǒu子zi但dàn豚tún犬quǎn,是shì家jiā此cǐ郎láng真zhēn芝zhī兰lán。
异yì时shí笔bǐ底dǐ问wèn珠zhū玉yù,已yǐ在zài只zhǐ今jīn眉méi宇yǔ间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豚犬:典出《三国志·吴书·孙权传》裴松之注引《吴历》,曹操叹“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳”,后以豚犬谦称或鄙称他人之子。

芝兰:香草,喻优秀子弟,典出《世说新语·言语》“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳”。

珠玉:喻美好的诗文或言辞。

译文

别人家有了儿子,只当是猪狗一般平常;可这户人家这个孩子,真像芝兰玉树一样出众。将来有一天,您从他笔下看到珠玉般的好文章时,其实现在就已经能从他的眉宇之间看出来了。

赏析

此绝句赞友人幼子聪慧。前两句以“豚犬”反衬“芝兰”,用典对比鲜明,褒贬自见。后两句由眼前眉宇推想将来笔底珠玉,以“已在”二字点出早慧之相,语气斩截。全诗短小精悍,善用比喻与对照,于夸赞中见期许,亲切自然。