读广平梅花赋

宋 ·宋诗

子zi猷yóu清qīng雅yǎ如rú此cǐ君jūn,菊jú花huā冷lěng淡dàn如rú渊yuān明míng。
古gǔ人rén嗜shì物wù非fēi著zhù物wù,风fēng味wèi相xiāng似sì因yīn适shì情qíng。
不bú见jiàn铁tiě心xīn宋sòng广guǎng平píng,乃nǎi肯kěn一yī赋fù写xiě梅méi兄xiōng。
爱ài渠qú风fēng雪xuě不bù改gǎi清qīng,似shì我wǒ不bù肯kěn郎láng张zhāng卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子猷:王徽之,字子猷,爱竹,见《世说新语·任诞》。

渊明:陶潜,字渊明,爱菊。

著物:执着于外物。

铁心宋广平:宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》,皮日休称其“铁肠石心”。

渠:他,指梅花。

郎张卿:指张昌宗,武则天时得宠,人称“六郎”。

译文

王子猷清雅得就像这位竹君,陶渊明冷淡得就像那菊花。古人喜爱某物,并不是执着于物本身,而是因为风味相似,才借它来适情。你没看见那铁石心肠的宋广平,竟然也肯写一篇赋来咏梅兄。我爱梅花在风雪中也不改清贞,就像我不肯去侍奉张昌宗那样的人。

赏析

此诗读宋璟《梅花赋》有感。前四句以王徽之爱竹、陶渊明爱菊为衬,说明古人嗜物乃适情而非著物。后四句点出宋璟铁心而赋梅,赞梅花风雪不改其清,并以“不肯郎张卿”自明心志。全诗托物言志,格调清高。