和人摘茶

宋 ·宋诗

结jié廬lú闻wén似shì辋wǎng川chuān家jiā,更gèng趁chèn东dōng风fēng摘zhāi露lù芽yá。
短duǎn梦mèng唤huàn回huí春chūn正zhèng好hǎo,枯kū肠cháng搜sōu尽jǐn句jù方fāng嘉jiā。
酪lào奴nú语yǔ陋lòu真zhēn堪kān笑xiào,瑞ruì草cǎo名míng高gāo岂qǐ复fù加jiā。
明míng岁suì莫mò教jiào烟yān雨yǔ里lǐ,白bái蔷qiáng薇wēi秀xiù小xiǎo岩yán花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结廬:建造房屋。廬,简陋的房屋。

辋川:唐代王维的别墅所在地,在今陕西蓝田。

露芽:带着露水的茶芽。

酪奴:茶的别称,含贬义。

瑞草:指茶。

译文

听说你建造的房屋像王维的辋川别墅一样,更要趁着东风去采摘带着露水的茶芽。短梦被唤醒时,春天正好,我搜尽枯肠,诗句才写得美好。把茶叫作“酪奴”的那种说法实在简陋可笑,茶有“瑞草”这样的美名,难道还能再添加什么吗?明年不要让它在烟雨里,让白蔷薇在小岩花上秀出美丽。

赏析

此诗写摘茶之事。首联以辋川比友人居所,点出摘茶时令;颔联写春梦醒来、觅句吟诗;颈联为茶正名,嘲笑“酪奴”之陋,推崇“瑞草”之名;尾联寄望明年。全诗语言雅致,用典贴切,表现了文人雅趣。