二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首其二

宋 ·宋诗

晴qíng色sè牵qiān人rén出chū,春chūn风fēng恼nǎo不bù归guī。
鸟niǎo争zhēng呼hū永yǒng日rì,花huā各gè醉zuì斜xié晖huī。
杖zhàng策cè从cóng谁shuí去qù,持chí杯bēi与yǔ願yuàn违wéi。
兵bīng戈gē愁chóu外wài满mǎn,人rén物wù眼yǎn中zhōng稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晴色:晴朗的景色。

恼:撩拨,引逗。

永日:长日,整天。

杖策:拄着拐杖。

兵戈:指战乱。

译文

晴朗的景色把人牵引出门,春风撩拨着人,让人不想回去。鸟儿争相鸣叫,呼唤着漫长的白日;花儿各自沉醉在斜阳的余晖里。我拄着拐杖,能跟谁一起去呢?端起酒杯,却与心愿相违。战乱带来的愁绪之外,满眼都是战乱;人物在眼中也越来越稀少了。

赏析

此诗写春日登亭所见所感。前四句描绘晴日鸟语花醉的生机,后四句转入抒怀,杖策无伴、持杯违愿,兵戈满眼、人物稀少,抒发战乱中的孤独与忧思。全诗以乐景衬哀情,对比鲜明,情感沉郁。