二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首其一

宋 ·宋诗

山shān崦yān犹yóu残cán雪xuě,人rén家jiā欲yù禁jìn烟yān。
客kè宁níng嫌xián鸟niǎo语yǔ,晴qíng亦yì借jiè花huā妍yán。
愁chóu色sè连lián千qiān里lǐ,春chūn风fēng又yòu一yī年nián。
亭tíng高gāo莫mò回huí首shǒu,白bái发fà满mǎn江jiāng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山崦:山坳,山间弯曲处。

禁烟:指寒食节禁火。

宁:岂,难道。

妍:美丽。

亭高:亭子高耸。

译文

山坳里还残留着积雪,人家那边快要到寒食禁烟的时候了。我这个客居之人难道会嫌鸟儿的叫声吵闹吗?天气晴朗,也正好借着花儿来欣赏它们的美丽。愁绪的颜色连绵千里,春风一吹,又是一年过去了。站在高高的亭子上,不要回头远望,因为白发已经布满了江天之间。

赏析

此诗写雪晴后登亭所见所感。前四句写景,残雪、禁烟、鸟语、花妍,点出早春景象;后四句抒情,愁色连千里,春风又一年,白发满江天,抒发年华老去、客居愁思。全诗情景交融,语言清新,尾联以“白发满江天”作结,意境苍茫。