诗词帝 诗者，志之所之也

酬季益

宋 ·宋诗

君jūn家jiā三sān尺chǐ窗chuāng，尽jǐn著zhù溪xī上shàng山shān。
怪guài君jūn坐zuò其qí中zhōng，举jǔ世shì招zhāo不bù还hái。
餘yú嬉xī到dào五wǔ言yán，时shí许xǔ见jiàn一yī斑bān。
顾gù我wǒ仅jǐn曹cáo郐kuài，季jì孟mèng胡hú可kě间jiān。
比bǐ年nián尔ěr何hé缘yuán，迺nǎi复fù罹lí间jiān关guān。
试shì问wèn蓬péng蒿hāo居jū，孰shú愈yù辙zhé迹jì环huán。
古gǔ来lái千qiān里lǐ足zú，未wèi必bì十shí二èr闲xián。
是shì故gù东dōng方fāng士shì，长zhǎng饥jī犹yóu好hǎo颜yán。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

季益：人名，赵蕃友人。

曹郐：春秋时小国，比喻地位低下或见识浅陋。

间关：道路崎岖难行，比喻处境艰难。

蓬蒿居：简陋的住所，代指隐居之地。

辙迹环：车辙环绕，形容奔波劳碌。

十二闲：古代良马一日可跑千里，需休息十二次，此处反用，喻人才未必受重用。

东方士：指西汉东方朔，虽仕宦但常怀才不遇，仍保持乐观。

译文

你家的窗户只有三尺宽，却装满了窗外溪边的青山美景。奇怪的是你坐在这狭小的空间里，即使全世界来邀请也不肯回去。偶尔兴致来了写几首五言诗，让我得以窥见你才华的一斑。相比之下，我的才学仅如曹、郐小国般浅薄，怎能与你相提并论？近年不知何故，你竟遭遇这般坎坷艰难的处境。试问那简陋的蓬蒿居所，比起四处奔波的车辙痕迹，哪一个更好呢？自古以来，能日行千里的骏马，未必能得到十二次安稳的休息。正因如此，像东方朔那样的贤士，即便长期饥饿，依然保持着美好的容颜和气度。

赏析

诗人赞美友人季益安贫乐道、寄情山水的高洁志趣，同时感叹其遭遇坎坷。借东方朔典故，表达了对怀才不遇者的同情与慰藉，体现了宋代文人崇尚内省、轻视外在荣辱的精神风貌。