边城曲

唐 ·唐诗

人rén生shēng莫mò作zuò远yuǎn行xíng客kè,远yuǎn行xíng莫mò戍shù黄huáng沙shā碛qì。
黄huáng沙shā碛qì下xià八bā月yuè时shí,霜shuāng风fēng裂liè肤fū百bǎi草cǎo衰shuāi。
尘chén沙shā晴qíng天tiān迷mí道dào路lù,河hé水shuǐ悠yōu悠yōu向xiàng东dōng去qù。
胡hú笳jiā听tīng彻chè双shuāng泪lèi流liú,羁jī魂hún惨cǎn惨cǎn生shēng边biān愁chóu。
原yuán头tóu猎liè火huǒ夜yè相xiāng向xiàng,马mǎ蹄tí蹴cù蹋tà层céng冰bīng上shàng。
不bù似shì京jīng华huá侠xiá少shào年nián,清qīng歌gē妙miào舞wǔ落luò花huā前qián。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄沙碛:黄沙覆盖的沙石荒漠;碛指沙石积成的荒漠。

胡笳:古代北方民族吹奏的管乐器,军中常用。

羁魂:漂泊在边地之人的心魂。

猎火:打猎时燃起的火。

蹴蹋:踩踏;蹴,踏。

京华:京城,指长安。

译文

人活在世上,千万别做远行客;就算要远行,也别到黄沙漫天的沙漠里去戍守。那片沙碛到了八月,冷霜似的风能把皮肤吹裂,野草全都枯萎了。晴天里飞沙也把道路遮得看不清,只有河水慢悠悠地向东流去。听罢胡笳,我忍不住两行泪往下掉;漂泊在边地的心魂凄凄凉凉,满是愁苦。原野尽头,夜里猎火彼此映照;马蹄一下下踩在厚冰上。这光景,可不像京城里那些豪侠少年,在落花前听清歌、看妙舞那样快活。

赏析

诗写边塞戍守之苦。开篇直劝莫作远行客,接着以沙碛、霜风、尘沙、胡笳层层渲染苦寒与乡愁;末以京华侠少清歌妙舞反衬,对比鲜明。情感沉痛,具乐府民歌风味。