屯田词

唐 ·唐诗

春chūn来lái耕gēng田tián遍biàn沙shā碛qì,老lǎo稚zhì欣xīn欣xīn种zhǒng禾hé麦mài。
麦mài苗miáo渐jiàn长cháng天tiān苦kǔ晴qíng,土tǔ乾qián确què确què鉏chú不bù得dé。
新xīn禾hé未wèi熟shú飞fēi蝗huáng至zhì,青qīng苗miáo食shí尽jǐn餘yú枯kū茎jīng。
捕bǔ蝗huáng归guī来lái守shǒu空kōng屋wū,囊náng无wú寸cùn帛bó缾píng无wú粟sù。
十shí月yuè移yí屯tún来lái向xiàng城chéng,官guān教jiào去qù伐fá南nán山shān木mù。
驱qū牛niú驾jià车chē入rù山shān去qù,霜shuāng重zhòng草cǎo枯kū牛niú冻dòng死sǐ。
艰jiān辛xīn历lì尽jìn谁shuí得dé知zhī,望wàng断duàn天tiān南nán泪lèi如rú雨yǔ。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屯田:官府组织军民垦荒种地,以补充军粮。

沙碛:沙石荒漠,此指沙地。

老稚:老人和小孩。

确确:坚硬的样子。

鉏:同“锄”,锄地。

移屯:转移屯田的驻地。

缾:同“瓶”,盛粮器皿。

译文

春天一到,人们就在沙地上到处开荒耕种,老人和孩子都高高兴兴地种下禾麦。麦苗慢慢长高了,可老天偏偏久晴不雨,土地又干又硬,锄头都锄不下去。新种的禾还没成熟,飞蝗就扑来了,把青苗吃得精光,只剩下些枯秆。人们捕完蝗虫回到家里,守着的还是一间空屋:袋子里连一寸布都没有,瓶里也没有一粒米。到了十月,屯田的人奉命往城边转移,官府又叫他们去砍南山的树木。他们赶着牛、拉着车进山,霜气那么重,草都枯了,牛竟被活活冻死。这些艰辛受尽了,可有谁知道呢?望着天南望到尽头,眼泪像雨一样落下来。

赏析

诗写屯田农民春耕、旱灾、蝗灾、饥寒与官府役使,层层推进,直陈其苦。结尾“望断天南泪如雨”把无处诉说的悲愤推向高潮,语言质朴,现实批判性强,具杜甫式民生关怀。