别从兄郜

唐 ·唐诗

展zhǎn翅chì開kāi帆fān秪zhī待dài风fēng,吹chuī嘘xū成chéng事shì古gǔ今jīn同tóng。
已yǐ呼hū断duàn雁yàn归guī行xíng里lǐ,全quán胜shèng枯kū鳞lín在zài辙zhé中zhōng。
若ruò许xǔ死sǐ前qián恩ēn少shǎo报bào,终zhōng期qī言yán下xià命mìng潜qián通tōng。
临lín岐qí再zài拜bài无wú餘yú事shì,願yuàn取qǔ文wén章zhāng达dá圣shèng聪cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秪:同“只”,仅仅。

吹嘘:吹拂,喻指奖掖、推荐。

断雁:失群的大雁。

枯鳞在辙中:用“涸辙之鲋”典故,喻处境困窘。

临岐:面临岔路,指分别。

圣聪:皇帝的听闻。

译文

展开翅膀、扬起船帆,只等着顺风到来,而靠别人吹嘘提携才能成事,从古到今都是一样的。你已经把那只失群的大雁唤回到行列里,这可比让干涸车辙里的鱼活过来还要强得多。如果允许我在死之前能稍微报答你的恩情,我终究希望能在言谈之间,让命运暗暗地相通。在岔路口上我再拜一拜,没有别的事情,只愿你能用文章通达皇帝的耳朵。

赏析

这首别从兄诗以展翅开帆待风为喻,说明成事需借外力,古今同理。颔联用断雁归行、枯鳞在辙对比,感激从兄提携之恩。颈联表达报恩之愿与命运相通的期盼。尾联临岐再拜,唯愿从兄文章达于圣聪,情真意切,用典贴切,可见二人情谊深厚。