诗词帝 诗者，志之所之也

寄江陵王少府

唐 ·唐诗

分fēn手shǒu频pín曾céng变biàn寒hán暑shǔ，迢tiáo迢tiáo远yuǎn意yì各gè何hé如rú。
波bō涛tāo一yī阻zǔ两liǎng乡xiāng梦mèng，岁suì月yuè无wú过guò双shuāng鲤lǐ鱼yú。
吟yín处chù落luò花huā藏cáng笔bǐ砚yàn，睡shuì时shí斜xié雨yǔ湿shī图tú书shū。
此cǐ来lái俗sú辈bèi皆jiē疎shū我wǒ，唯wéi有yǒu故gù人rén心xīn不bù疎shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

少府：唐代对县尉的敬称。

双鲤鱼：指书信。古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。

疎：同“疏”，疏远。

译文

自从我们分手以后，寒来暑往已经变了好几回，相隔那么遥远，彼此心里的情意各自都怎么样了呢？波涛把我们阻隔在两乡，连做梦都梦不到一块儿，而岁月里能往来的，也不过是那一封封书信罢了。我吟诗的时候，落花常常藏住了笔和砚台，睡觉的时候，斜飘的雨丝又打湿了图书。这一回，那些俗气的人都疏远我，只有老朋友你的心，一点儿也没有疏远。

赏析

此诗寄赠友人，抒发别后思念与世态炎凉之感。首联问讯别后寒暑变迁、远意如何。颔联以波涛阻梦、岁月凭书写通信之难。颈联描绘吟诗落花、睡雨湿书的闲居生活。尾联对比俗辈疏远与故人心不疏，突出友情珍贵，语言平易而情意深挚。