收次卿近书二首其一

宋 ·宋诗

故gù国guó春chūn空kōng老lǎo,三sān吴wú信xìn不bù通tōng。
客kè犹yóu如rú社shè燕yàn,书shū或huò寄jì宾bīn鸿hóng。
鬓bìn发fà风fēng埃āi里lǐ,林lín廬lú梦mèng寐mèi中zhōng。
西xī归guī如rú有yǒu意yì,一yī笑xiào复fù谁shuí同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次卿:作者友人。

三吴:泛指吴地。

社燕:燕子春社来、秋社去,故称。

宾鸿:鸿雁,喻信使。

林廬:林间房舍,指故乡。

译文

故乡的春天白白地过去了,三吴那边音信不通。我这客居之人就像社燕一样来来去去,书信或许能托鸿雁寄到。鬓发在风尘中变白,林间房舍只在梦里出现。如果西归有希望,一笑之后还有谁和我同乐呢?

赏析

此诗写客居思乡、音信难通之苦。首联点明春老信断;颔联以社燕自比、宾鸿寄书,写漂泊无定;颈联风埃染鬓、林庐入梦,见归思之切;尾联盼西归一笑,而无人与共,愈显孤寂。全诗语淡情真,意象凄清。