去年束书薄游梁，今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出，满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事，五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲，鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日，肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出，岁月几何归路长。
江头藉草作寒食，细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发，便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客，山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍，会见鹿门归老庞。
寒食滁阳阻雨
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
束书：收拾书籍，指游学。
薄游：短暂游历。
淋浪：雨下得连绵不断的样子。
五白：古代博戏的采名，代指博戏。
醉翁曲：指欧阳修《醉翁亭记》一类滁州旧事。
藉草：坐在草地上。藉，垫。
一苇横长江：化用《诗经》“一苇杭之”，喻渡江之易。
鹿门归老庞：用庞德公携妻隐鹿门山之典，指归隐。
译文
去年我收拾书箱，到梁地短暂游历，今年却骑马来到古老的滁阳。滁阳这地方寒食节很少有人出门，满城山雨下得哗哗不停。我关起客舍的门，倒也没什么要紧事，就和同屋的郎君大声呼喝着玩博戏。酒樽前是谁唱起醉翁的曲子，鸟儿啼、花儿舞，像是在催促歌女唱起来。总得用薄酒来打发这漫长的日子，怎肯让羁旅的愁绪煎熬客人的心肠。功名的事，我老了，白发已生，岁月还有多少，回家的路又那么长。在江头坐在草地上过寒食，细雨里梨花开放，让我想起故乡。什么时候喂饱马匹等到天亮，便能像一片苇叶那样横渡长江。那时千村万落都有鸟儿呼唤行人，山南山北的花吹送着香气。还得叮嘱妻子赶快做黄米饭，将来会看到我像庞德公那样归老鹿门。
赏析
诗写寒食阻雨滁阳的羁旅之思。开篇以去年游梁、今年至滁对举，点明漂泊。中段写闭门博戏、听歌饮酒，强自排遣，而“肯放羁愁煎客肠”已露愁端。后段由功名老去、归路漫长，转入江头寒食、细雨梨花之思乡，末以渡江归隐作结。情真语挚，章法井然。