诗词帝 诗者，志之所之也

雪后再至菊坡

宋 ·宋诗

长cháng安ān二èr月yuè春chūn风fēng里lǐ，马mǎ似shì游yóu龙lóng车chē似shì水shuǐ。
青qīng鞋xié久jiǔ惯guàn踏tà江jiāng沙shā，黄huáng帽mào岂qǐ堪kān随suí马mǎ尾yǐ。
梁liáng王wáng旧jiù筑zhù黄huáng金jīn台tái，台tái荒huāng草cǎo满mǎn谁shuí复fù来lái。
云yún中zhōng羽yǔ盖gài去qù不bù反fǎn，坡pō底dǐ菊jú苗miáo寒hán欲yù開kāi。
老lǎo僧sēng相xiāng对duì话huà乡xiāng井jǐng，童tóng子zi瀹yuè苗miáo分fēn乳rǔ杯bēi。
为wèi言yán诸zhū老lǎo有yǒu遗yí迹jì，细xì寻xún石shí刻kè摩mó苍cāng苔tái。
春chūn风fēng无wú情qíng固gù相xiāng似sì，倦juàn客kè逢féng春chūn还hái少shǎo味wèi。
篱lí边biān踏tà雪xuě忆yì故gù年nián，渡dù口kǒu呼hū船chuán梦mèng千qiān里lǐ。
人rén生shēng万wàn事shì要yào随suí缘yuán，到dào处chù一yī身shēn俱jù偶ǒu然rán。
林lín间jiān春chūn动dòng有yǒu佳jiā兴xīng，更gèng携xié官guān焙bèi来lái同tóng煎jiān。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

青鞋：布鞋，指平民装束。

黄帽：黄色帽子，为船夫所戴，代指舟行。

黄金台：燕昭王筑台以招贤士，故址在今河北易县。

羽盖：以羽毛为饰的车盖，指贵人车驾。

瀹苗：煮菊苗。瀹，煮。

乳杯：盛乳酪的杯子。

官焙：官家焙制的茶。

译文

京城二月的春风里，马跑得像游龙，车流像流水。我穿惯了青布鞋在江边沙地上走，哪里受得了戴着黄帽跟在马屁股后头。梁王从前筑过黄金台，如今台已荒芜，长满野草，还有谁来呢。云中那些华贵的车盖一去不返，坡底的菊苗却在寒里快要开花了。老和尚跟我相对坐着，说起家乡的事，童子煮了菊苗，分盛在乳杯里。他说几位前辈在这里留有遗迹，我便细细寻找石刻，摩挲着上面的青苔。春风本是无情的，可倦游的人逢着春天，还是觉得少了些滋味。我在篱边踏着雪，想起从前的年月，又梦见在渡口唤船，远隔千里。人生万事都要随缘，走到哪里，这一身都是偶然。林间春意萌动，倒有几分好兴致，不如再带上官焙的茶来，一同煎着喝。

赏析

诗写雪后再游菊坡的所见所感。前段以京城车马之盛反衬自己青鞋江沙的疏懒，继写黄金台荒、羽盖不返，暗寓盛衰之慨。中段记老僧话旧、童子瀹苗、摩挲石刻，情致清幽。末以“人生万事要随缘”作结，于倦游中强作旷达，携茶同煎，余韵悠然。