大雪追和退之辛卯年雪韵

宋 ·宋诗

太tài皞hào亦yì已yǐ至zhì,玄xuán冥míng犹yóu未wèi归guī。
茫máng茫máng天tiān壤rǎng间jiān,浪làng阔kuò银yín山shān围wéi。
玉yù龙lóng横héng梅méi度dù,皓hào鹤hè漫màn空kōng飞fēi。
白bái帝dì有yǒu所suǒ适shì,飘piāo飘piāo扬yáng旌jīng旗qí。
从cóng者zhě一yī何hé繁fán,缟gǎo席xí仍réng练liàn衣yī。
招zhāo邀yāo姑gū射shè仙xiān,逢féng迎yíng广guǎng寒hán妃fēi。
祥xiáng耶yé时shí令lìng耶yé,畴chóu能néng测cè天tiān机jī。
饥jī人rén冻dòng欲yù死sǐ,赏shǎng玩wán理lǐ则zé非fēi。
安ān得dé万wàn裘qiú褐hè,寒hán者zhě或huò庶shù几jǐ。
願yuàn言yán均jūn此cǐ惠huì,不bù知zhī身shēn贱jiàn微wēi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太皞:伏羲氏,传说中掌管春天的神。

玄冥:冬神,掌管寒冷与水。

玉龙:比喻雪中的山峦或飞舞的雪片。

皓鹤:白色的鹤,常用来比喻白雪。

白帝:西方之神,主秋,此处借指掌管冰雪的神灵或拟人化的雪景主宰。

缟席仍练衣:穿着白色的衣服,铺着白色的席子,形容一片洁白。

姑射仙:传说中的神仙,肌肤若冰雪,出自《庄子·逍遥游》。

广寒妃:月宫中的嫦娥,此处借指冰雪女神。

裘褐:皮衣和粗布衣,代指御寒衣物。

庶几:差不多,表示希望达到某种程度。

译文

春天之神太皞已经到来,但冬神玄冥似乎还未离去。在这茫茫天地之间,大雪纷飞如同银色的山峦包围着大地。雪花像玉龙横卧梅枝之上,又像白鹤在空中漫天飞舞。仿佛白帝有所出行,飘飘然扬起旌旗。跟随他的侍从多么繁多,都穿着白衣铺着白席。像是在邀请姑射山的仙人,迎接广寒宫的妃子。这是祥瑞呢还是时令变化呢?谁能测透天机?饥饿受冻的人快要死了,只顾赏玩雪景实在不合情理。怎样才能得到万件皮袍粗衣,让寒冷的人差不多都能暖和起来?我希望平均分享这份恩惠,却不知道自己的身份卑微低微。

赏析

诗人通过丰富的想象,将大雪比作神灵出行的壮观景象,运用“玉龙”、“皓鹤”等意象描绘雪景之美。然而笔锋一转,由赏雪之乐联想到民生疾苦,表达了“安得万裘褐”的仁爱之心,体现了儒家忧民情怀,意境开阔且富有社会责任感。