同寮虽云多，交友未易结。
臭味一小异，肝胆便楚越。
君侯宰相子，风度何翩翩。
四偕计吏贡，春铨复褎然。
一见盖为倾，相逢岂在早。
白发与红颜，论交非草草。
君才若杞梓，真能世其家。
顾我如驽骀，祇堪服盐车。
心情过中年，何翅数日恶。
径须釂一樽，勿言鲁酒薄。
勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁酒薄：典故，指劣质的酒。出自《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”，比喻因小事引发大祸或事物本身价值不高。
同寮：同僚，指在同一官署任职的官员。
臭味：气味相投，比喻志趣、性格相同。语出《左传》“一薰一莸，十年尚犹有臭”。
楚越：楚国和越国，相距遥远，比喻关系疏远或隔阂深重。
计吏贡：汉代制度，郡国每年派官吏向朝廷贡献方物并汇报政绩，后泛指入京应试或述职。
春铨：春季举行的官员选拔考试或授官仪式。
褎然：衣袖宽大飘逸的样子，形容风度潇洒。
杞梓：杞树和梓树，都是良木，比喻优秀的人才。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。
服盐车：典故，伯乐见千里马拉着沉重的盐车上坡，拉车吃力，比喻人才被埋没或处境艰难。
译文
虽然官场上的同事很多，但真正能结为知心朋友并不容易。只要两人的气质性情稍有不同，肝胆之间就会产生像楚地和越地那样遥远的隔阂。您出身于宰相之家，风度翩翩，仪表非凡。曾四次作为地方推荐的人才入京，在春季的选官考试中又显得从容自得。我们初次见面就一见如故，相交何必在乎早晚？哪怕一个是白发苍苍的老者，一个是红颜少年，论交情也绝不草率随意。您的才华就像珍贵的杞梓之木，真能继承家业并发扬光大；而我却像劣马一样，只配拉着沉重的盐车辛苦度日。我的心境已过中年，情绪不佳的日子比数日子还多。既然这样，不如直接干完这一杯酒，不要嫌弃这酒像鲁酒一样淡薄无味了。
赏析
此诗为送别之作，前段议论交友之难与知己之贵，中段赞美友人出身名门、才华出众，自谦才疏学浅、境遇坎坷。末句以“勿言鲁酒薄”收束，既呼应标题，又在自嘲中流露对友情的珍视与豁达，情感真挚，对比鲜明。