短牋封罢更重题，生怕苍头去路迷。
说与不须多借问，葛廬祇在白云西。
寄仵判院其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短牋：简短的信笺。牋，同“笺”。
苍头：奴仆。
葛廬：草庐，指简陋的居所。
祇：同“只”。
译文
短信封好了，我又重新在封皮上题写一遍，生怕那送信的仆人走错了路。我要告诉他，不必多向别人打听，那间草庐就在白云的西边。
赏析
此诗写寄信时的细心与叮嘱。前两句写封罢重题，生怕仆人迷路，见其郑重；后两句写叮嘱仆人不必多问，只须往白云西边找葛庐，语气亲切而带隐逸之气。全诗生活气息浓厚，于琐事中见真情。